俚优

搬运图文请注明ID【俚优】

 

【翻译】风险(Risks)



风险


笑,是冒着被视作傻里傻气的风险。

哭,是冒着被视作多愁善感的风险。

与他人接触,是冒着牵连与被牵连的风险。

表达情感,是冒着暴露你真实自我的风险。

将你的灵感与梦想公之于众,是冒着被亏损的风险。

爱,是冒着不被爱的风险。

活着,是冒着死亡的风险。

盼望,是冒着绝望的风险。

尝试,是冒着失败的风险。

但这些风险必须被承担,因生命中最大的危险莫过于毫无风险。

什么风险都不承担的人什么也不做,什么也没有,什么都不是。

他们可能躲开了苦楚与悲伤,但他们无法去学知、去感受、去改变、去成长,去爱、去活着。

他们是被自己的确信所束缚的奴隶,他们被剥夺了他们的自由。

只有那些勇于冒险的人,才是自由的。



【我的教授给了我这首诗,或座右铭。翻译水平有限,还请见谅。我们追求自由,因正如幸福,正如坚强一样,它很少是与生俱来的。所以,做个自由的人吧。】

  22
评论
热度(22)

© 俚优 | Powered by LOFTER